Na svu sreću, naravno, ja sam... imun na taj efekat.
Fortuitamente, é claro, Eu sou... imune ao seu efeito.
Kako god, želim ti svu sreću.
De qualquer forma, espero que esteja mais feliz agora.
Vašoj sestri želim svu sreću sveta. A g. Viloubiju, da nastoji da zasluži njenu ljubav.
À sua irmã, desejo toda a felicidade... e a ele... que se esforce para merecê-la.
Na svu sreću imam aparat za varenje.
Sorte sua que tenho um maçarico.
Pametniji od mene, tako da, na svu sreću, ne moram ništa da pričam.
Mais inteligente que eu. Então felizmente, não tenho que falar nada.
Na svu sreću, nisam bio dokon.
Felizmente eu não estou à toa. Vamos.
Mislio sam da sam imao nešto u oku, a na svu sreću to je bio samo moj do ušiju.
desculpe, achei que tinha algo no olho, mas não é nada. Boas notícias.
Želim vam svu sreću sa svojim mužem.
No entanto, desejo-lhe boa sorte com seu marido.
Umalo da me košta bubrega, ali na svu sreću dobio sam flaš.
Quase custou meus rins, mas eu tinha um straight flush.
Pa, na svu sreću, nema aktivnih obitelji zločin ostaje u Dallasu.
Bem, felizmente, não restaram famílias mafiosas ativas em Dallas.
Pa, na svu sreću, nije me briga o mišljenjima ovisnik o drogama.
Ainda bem que não ligo pra opinião de uma drogada.
Samo sam želela da vam oboma čestitam i da vam poželim svu sreću.
Só queria parabenizá-los e desejar boa sorte.
Želim vam svu sreću, ali mi bežimo.
Boa sorte para vocês, sério. Mas estamos dando o fora daqui.
Ali na svu sreću Siril u prodavnici bicikla ima alatku koju nazivamo odstranjivač koja bi trebalo da minimalizuje štetu na ležajevima sa obe strane osovine. Ne daj bože da se nešto desi osovini.
Por sorte, o Cyril tem uma ferramenta chamada removedor de cavilhão, que deve minimizar os danos aos rolamentos dos dois lados da biela, ou da própria biela.
Zadržite svu sreću za sebe, treba će vam
Eu lhe digo, melhor guardar essa sorte para você, policial.
Na svu sreću, jede meso svaki dan i to je jedini razlog što je još živ.
Ainda bem que toda aquela carne que come o deixou resistente. Foi isso que o salvou.
Na svu sreću, ispostavilo se da je njen čvorić bio benigan.
Felizmente, o seu tumor era benigno.
Ali, na svu sreću, bio je odstranjen pre nego što se proširio na njene limfne čvorove.
Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos.
Pozvao sam Nejtana u vezi sa ovom idejom, zapravo pomalo bojažljivo, da bismo mogli da iskoristimo ove šablone i oblike kako bismo napravli odelo da smanjimo rizik od napada ajkule, i na svu sreću, mislio je da je to bila dobra ideja.
Então liguei para Nathan, um pouco tímido, na verdade, sobre essa ideia que talvez pudéssemos usar os padrões e formas para criar um traje para tentar mitigar o risco de ataque de tubarão, e felizmente, ele achou que era uma boa ideia.
Počeli su da se pomeraju unapred i na svu sreću, biciklista je reagovao, izbegao, i prošao kroz raskrsnicu.
Eles começaram a acelerar, e felizmente para todos, este ciclista reage, evita e consegue passar pelo cruzamento.
Na svu sreću, doktori danas ne pribegavaju električnim alatima da bi lečili glavobolju.
Os médicos hoje não recorrem a ferramentas elétricas para curar dores de cabeça,
(Smeh) (Aplauz) Na svu sreću, nemamo zvučni zapis koji bi išao uz ovo.
(Risos) (Aplausos) Ainda bem que não tem nenhum áudio junto com a imagem.
0.51094198226929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinceramente te desejo toda a sorte do mundo. 